FAQ

Celyn은 macOS 15.0 (Sequoia) 이상이 필요합니다. Apple Silicon과 Intel Mac 모두에서 작동합니다.

네, 완전히 작동합니다. 모든 음성 인식과 번역이 Apple의 프레임워크를 통해 기기 안에서 이뤄집니다. 최초 언어 모델 다운로드 이후에는 인터넷 연결이 필요 없습니다.

아랍어, 중국어(북경어), 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 베트남어.

아닙니다. Celyn은 오디오를 실시간으로 처리하고 즉시 버립니다. 녹음, 저장, 전송은 일절 없습니다. 오디오는 Mac을 벗어나지 않습니다.

마이크는 당신의 마이크를 캡처합니다 — 대면 대화에 유용합니다. 시스템 오디오는 Mac에서 재생되는 모든 소리를 캡처합니다 — Zoom 통화, YouTube 영상, 팟캐스트, 다른 앱에도 유용합니다. '둘 다' 모드는 시스템 오디오가 가능한 경우 이를 사용하고, 마이크를 폴백으로 사용합니다.

Celyn은 macOS 전반에서 공유되는 Apple의 기기 내 번역 모델을 사용합니다. 이미 번역 앱을 사용한 적이 있다면 이미 다운로드되어 있을 수 있습니다. 그렇지 않다면 Celyn이 한 번 백그라운드에서 다운로드합니다 — 처음 한 번만 보게 됩니다.

구매 후 이메일로 라이선스 키를 받으시게 됩니다. Celyn을 열고 노치의 언어 라벨을 클릭해 설정을 열고 라이선스 섹션에 키를 붙여넣으세요.

7일이 지나면 Celyn이 라이선스 구매를 안내합니다. 설정과 환경설정은 그대로 유지됩니다 — 아무것도 잃지 않습니다.

네, 각 라이선스는 최대 2대의 Mac에서 동시에 사용할 수 있습니다.

네. Celyn은 일회성 구매이며 향후 모든 업데이트가 포함됩니다. 결제는 한 번만 하시면 됩니다.

네, 구매일로부터 30일 이내에 전액 환불을 요청하실 수 있습니다. 사유는 필요하지 않습니다. hello@celyn.app으로 연락해 주세요.

이메일에서 Polar 영수증을 확인하세요 — 라이선스 키가 포함되어 있습니다. 찾지 못하신다면 구매 시 이메일과 함께 hello@celyn.app으로 연락 주시면 다시 보내드리겠습니다.

hello@celyn.app으로 이메일을 보내거나 GitHub에 버그 리포트를 올려서 알려주세요. 여러분의 피드백이 Celyn을 더 좋게 만듭니다.

Celyn은 개인정보를 포함한 어떤 데이터도 수집하지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.