FAQ

Celyn には macOS 15.0 (Sequoia) 以降が必要です。Apple Silicon・Intel の両方の Mac で動作します。

はい、完全にオフラインで動きます。音声認識と翻訳はすべて Apple のフレームワークを使ってデバイス上で行われます。初回の言語モデルのダウンロード後はインターネット接続は不要です。

アラビア語、中国語（普通話）、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語、スペイン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語。

いいえ。Celyn は音声をリアルタイムで処理してすぐに破棄します。録音、保存、送信は一切ありません。音声が Mac から出ることはありません。

マイクはあなたのマイクを取り込みます — 対面の会話に便利。システム音声は Mac で再生されているすべての音を取り込みます — Zoom 通話、YouTube、ポッドキャストなど、他のあらゆるアプリに便利。『両方』モードは利用可能な場合はシステム音声を使い、マイクをフォールバックとして使います。

Celyn は macOS 全体で共有される Apple のオンデバイス翻訳モデルを使います。すでに『翻訳』アプリを使ったことがあれば、ダウンロード済みかもしれません。そうでなければ、Celyn がバックグラウンドで一度だけダウンロードします — これは初回のみ表示されます。

購入後、メールでライセンスキーが届きます。Celyn を開き、ノッチの言語ラベルをクリックして設定を開き、ライセンス欄にキーを貼り付けてください。

7 日後、Celyn はライセンス購入を促します。設定と環境設定はそのまま保持されます — 何も失われません。

はい、各ライセンスは最大 2 台の Mac で同時に使用できます。

はい。Celyn は買い切りで、今後のアップデートはすべて含まれています。お支払いは一度だけです。

はい、購入から 30 日以内であれば、理由を問わず全額返金が可能です。hello@celyn.app までご連絡ください。

Polar のレシートをメールで確認してください — ライセンスキーが記載されています。見つからない場合は、購入時のメールアドレスを添えて hello@celyn.app までご連絡ください。再送します。

hello@celyn.app にメールするか、GitHub でバグレポートを開いてお知らせください。フィードバックのおかげで Celyn はもっと良くなります。

Celyn は個人情報を含むいかなるデータも収集しません。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。