Skip to main content
Hello
你好
Olá

すべての言葉を、
理解する

ノッチに住むリアルタイム翻訳。

翻訳は見えない方がいい

ノッチに住む

視線がすでにある場所に字幕が出る。ウインドウも散らかりもなし。

完全にデバイス上で

音声が Mac から出ることはありません。すべてローカルで処理。

19 言語対応

日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、韓国語など。

マイク、システム、または両方

Zoom 通話、YouTube、ポッドキャスト、対面の会話にも。

ひとつのショートカット

⌥T で翻訳開始。もう一度押して停止。それだけ。

オフラインで動く

インターネット不要。API キー不要。アカウント作成不要。

あなたの言葉はあなたのもの

すべての処理は Apple 標準の音声認識・翻訳フレームワークを使って Mac 上で行われます。録音なし、文字起こしの保存なし、データ送信なし。

プライバシーポリシーを読む

よくある質問

Celyn には macOS 15.0 (Sequoia) 以降が必要です。Apple Silicon・Intel の両方の Mac で動作します。

はい、完全にオフラインで動きます。音声認識と翻訳はすべて Apple のフレームワークを使ってデバイス上で行われます。初回の言語モデルのダウンロード後はインターネット接続は不要です。

アラビア語、中国語(普通話)、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、スペイン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語。

いいえ。Celyn は音声をリアルタイムで処理してすぐに破棄します。録音、保存、送信は一切ありません。音声が Mac から出ることはありません。

一度の料金、ずっと使える

サブスクなし。隠れた料金なし。一度払えばずっと使えます。

$14

買い切り。7 日間の無料トライアル。

  • 19 言語
  • マイク + システム音声のキャプチャ
  • 完全にデバイス上で、プライベート
  • Sparkle 経由の無料アップデート
  • macOS 15+
Mac 用ダウンロード

macOS 15 Sequoia 以降が必要