الأسئلة الشائعة

يتطلب Celyn نظام macOS 15.0 (Sequoia) أو أحدث. يعمل على أجهزة Mac من Apple Silicon ومن Intel.

نعم، بالكامل. تحدث جميع عمليات التعرف على الكلام والترجمة على الجهاز باستخدام أطر عمل Apple. لا حاجة لاتصال إنترنت بعد التنزيل الأولي لنموذج اللغة.

العربية، الصينية الماندرينية، الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البولندية، البرتغالية (البرازيلية)، الروسية، الإسبانية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، والفيتنامية.

لا. يعالج Celyn الصوت في الوقت الفعلي ويتخلص منه فوراً. لا شيء يُسجل أو يُخزن أو يُنقل. صوتك لا يغادر جهازك أبداً.

يلتقط الميكروفون ميكروفونك — مفيد للمحادثات الشخصية. يلتقط صوت النظام كل ما يُشغَّل على جهازك — مفيد لمكالمات Zoom، وفيديوهات YouTube، والبودكاست، وأي تطبيق آخر. يستخدم وضع «كلاهما» صوت النظام عند توفره، مع الميكروفون كاحتياطي.

يستخدم Celyn نماذج الترجمة على الجهاز من Apple، المشتركة عبر macOS. إذا سبق استخدامك لتطبيق «ترجمة»، فقد تكون قد نُزِّلت مسبقاً. وإلا فسيقوم Celyn بتنزيلها مرة واحدة في الخلفية — سترى هذا المرة الأولى فقط.

بعد الشراء ستصلك رسالة بمفتاح الترخيص. افتح Celyn، اضغط على تسمية اللغة في النوتش لفتح الإعدادات، والصق المفتاح في قسم «الترخيص».

بعد 7 أيام، سيطالبك Celyn بشراء ترخيص. تُحفَظ إعداداتك وتفضيلاتك — لا يُفقد شيء.

نعم، يعمل كل ترخيص على ما يصل إلى جهازي Mac في وقت واحد.

نعم. Celyn شراء لمرة واحدة، وجميع التحديثات المستقبلية مضمنة. تدفع مرة واحدة فقط.

نعم، يمكنك طلب استرداد كامل خلال 30 يوماً من الشراء. لا حاجة لسبب. راسل hello@celyn.app.

تحقق من بريدك الإلكتروني بحثاً عن إيصال Polar — يحتوي على مفتاح الترخيص. إن لم تجده، راسل hello@celyn.app من بريد الشراء وسنرسله مرة أخرى.

يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل بإرسال بريد إلكتروني إلى hello@celyn.app أو فتح تقرير عطل على GitHub. ملاحظاتك تساعد على جعل Celyn أفضل للجميع.

لا يجمع Celyn أي بيانات أو معلومات شخصية. اطلع على سياسة الخصوصية لكامل التفاصيل.