

الترجمة يجب أن تكون غير مرئية
يعيش في النوتش
الترجمة حيث تنظر عيناك بالفعل. بدون نوافذ، بدون فوضى.
بالكامل على جهازك
صوتك لا يغادر جهازك أبداً. كل شيء يُعالج محلياً.
19 لغة
العربية، الإنجليزية، البرتغالية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، اليابانية، الكورية والمزيد.
الميكروفون أو النظام أو كلاهما
مكالمات Zoom، YouTube، البودكاست، أو المحادثات الشخصية.
اختصار واحد
اضغط ⌥T لبدء الترجمة. اضغط مرة أخرى للإيقاف. هذا كل ما في الأمر.
يعمل بدون إنترنت
لا حاجة للإنترنت. لا مفاتيح API. لا حسابات للإنشاء.
كلماتك تبقى ملكك
كل شيء يُعالج على جهازك باستخدام أطر عمل Apple المدمجة للكلام والترجمة. لا تسجيلات صوتية، لا نسخ محفوظة، ولا بيانات تُرسل إلى أي مكان.
اقرأ سياسة الخصوصيةالأسئلة الشائعة
يتطلب Celyn نظام macOS 15.0 (Sequoia) أو أحدث. يعمل على أجهزة Mac من Apple Silicon ومن Intel.
نعم، بالكامل. تحدث جميع عمليات التعرف على الكلام والترجمة على الجهاز باستخدام أطر عمل Apple. لا حاجة لاتصال إنترنت بعد التنزيل الأولي لنموذج اللغة.
العربية، الصينية الماندرينية، الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البولندية، البرتغالية (البرازيلية)، الروسية، الإسبانية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، والفيتنامية.
لا. يعالج Celyn الصوت في الوقت الفعلي ويتخلص منه فوراً. لا شيء يُسجل أو يُخزن أو يُنقل. صوتك لا يغادر جهازك أبداً.
سعر واحد، للأبد
بلا اشتراكات. بلا رسوم خفية. ادفع مرة واحدة، واستخدمه إلى الأبد.
شراء لمرة واحدة. 7 أيام تجربة مجانية.
19 لغة
التقاط الميكروفون + صوت النظام
كلياً على الجهاز وخاص
تحديثات مجانية عبر Sparkle
macOS 15+
يتطلب macOS 15 Sequoia أو أحدث



