FAQ

Celyn vereist macOS 15.0 (Sequoia) of nieuwer. Het werkt op zowel Apple Silicon- als Intel-Macs.

Ja, volledig. Alle spraakherkenning en vertaling gebeuren op het apparaat via Apples frameworks. Er is geen internetverbinding nodig na de eerste download van het taalmodel.

Arabisch, Mandarijn Chinees, Nederlands, Engels, Frans, Duits, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees (Braziliaans), Russisch, Spaans, Thai, Turks, Oekraïens en Vietnamees.

Nee. Celyn verwerkt audio in realtime en gooit het direct weg. Niets wordt opgenomen, opgeslagen of verzonden. Je audio verlaat je Mac nooit.

Mic legt je microfoon vast — handig voor gesprekken in persoon. Systeemaudio legt alles vast wat op je Mac wordt afgespeeld — handig voor Zoom-gesprekken, YouTube-video's, podcasts en andere apps. De modus 'beide' gebruikt systeemaudio wanneer beschikbaar, met de microfoon als fallback.

Celyn gebruikt Apples on-device vertaalmodellen, die gedeeld worden binnen macOS. Als je de Vertaal-app al hebt gebruikt, zijn ze misschien al gedownload. Zo niet, dan downloadt Celyn ze één keer op de achtergrond — dit zie je alleen de eerste keer.

Na aankoop ontvang je een licentiesleutel per e-mail. Open Celyn, klik op het taallabel in de notch om Instellingen te openen en plak je sleutel in het gedeelte Licentie.

Na 7 dagen vraagt Celyn je om een licentie te kopen. Je instellingen en voorkeuren blijven bewaard — niets gaat verloren.

Ja, elke licentie werkt op maximaal 2 Macs tegelijk.

Ja. Celyn is een eenmalige aankoop en alle toekomstige updates zijn inbegrepen. Je betaalt maar één keer.

Ja, je kunt binnen 30 dagen na aankoop een volledige terugbetaling aanvragen. Geen reden nodig. Neem contact op met hello@celyn.app.

Zoek in je e-mail naar de Polar-bon — die bevat je licentiesleutel. Kun je hem niet vinden? Mail hello@celyn.app met je aankoop-e-mail en we sturen hem opnieuw.

Meld problemen alsjeblieft via hello@celyn.app of door een bug report op GitHub te openen. Je feedback helpt Celyn beter te maken voor iedereen.

Celyn verzamelt geen gegevens of persoonlijke informatie. Bekijk ons privacybeleid voor alle details.