FAQ

Celyn richiede macOS 15.0 (Sequoia) o successivo. Funziona sia su Mac Apple Silicon che Intel.

Sì, completamente. Tutto il riconoscimento vocale e la traduzione avvengono sul dispositivo tramite i framework Apple. Non serve connessione a internet dopo il download iniziale del modello linguistico.

Arabo, cinese mandarino, olandese, inglese, francese, tedesco, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, polacco, portoghese (brasiliano), russo, spagnolo, thailandese, turco, ucraino e vietnamita.

No. Celyn elabora l'audio in tempo reale e lo scarta subito. Nulla viene registrato, memorizzato o trasmesso. Il tuo audio non lascia mai il Mac.

Microfono cattura il tuo microfono — utile per conversazioni di persona. L'audio del sistema cattura tutto ciò che viene riprodotto sul Mac — utile per Zoom, YouTube, podcast e qualsiasi altra app. La modalità entrambi usa l'audio del sistema quando disponibile, con il microfono come fallback.

Celyn usa i modelli di traduzione on-device di Apple, condivisi in macOS. Se hai già usato l'app Traduci, potrebbero essere già scaricati. Altrimenti Celyn li scarica una volta in background — lo vedrai solo la prima volta.

Dopo l'acquisto riceverai una chiave di licenza via email. Apri Celyn, clicca sull'etichetta della lingua nel notch per aprire Impostazioni, e incolla la chiave nella sezione Licenza.

Dopo 7 giorni Celyn ti chiederà di acquistare una licenza. Le tue impostazioni e preferenze vengono conservate — non perdi nulla.

Sì, ogni licenza funziona su un massimo di 2 Mac contemporaneamente.

Sì. Celyn è un acquisto unico e tutti gli aggiornamenti futuri sono inclusi. Paghi una sola volta.

Sì, puoi richiedere un rimborso totale entro 30 giorni dall'acquisto. Nessuna motivazione richiesta. Contatta hello@celyn.app.

Controlla la tua email per la ricevuta Polar — contiene la chiave. Se non la trovi, scrivi a hello@celyn.app con l'email dell'acquisto e la inviamo di nuovo.

Per favore segnala qualsiasi problema scrivendo a hello@celyn.app o aprendo un bug report su GitHub. Il tuo feedback aiuta a migliorare Celyn per tutti.

Celyn non raccoglie alcun dato o informazione personale. Vedi la nostra privacy policy per i dettagli completi.