FAQ

Celyn nécessite macOS 15.0 (Sequoia) ou ultérieur. Il fonctionne sur les Mac Apple Silicon et Intel.

Oui, entièrement. Toute la reconnaissance vocale et la traduction se font sur l'appareil via les frameworks d'Apple. Aucune connexion internet n'est requise après le téléchargement initial du modèle de langue.

Arabe, chinois mandarin, néerlandais, anglais, français, allemand, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, polonais, portugais (brésilien), russe, espagnol, thaï, turc, ukrainien et vietnamien.

Non. Celyn traite l'audio en temps réel et le supprime immédiatement. Rien n'est enregistré, stocké ou transmis. Votre audio ne quitte jamais votre Mac.

Micro capture votre microphone — utile pour les conversations en personne. L'audio système capture tout ce qui joue sur votre Mac — utile pour les appels Zoom, les vidéos YouTube, les podcasts et toute autre app. Le mode « les deux » utilise l'audio système quand disponible, avec le micro en repli.

Celyn utilise les modèles de traduction sur l'appareil d'Apple, partagés à travers macOS. Si vous avez déjà utilisé l'app Traduire, ils sont peut-être déjà téléchargés. Sinon, Celyn les télécharge une fois en arrière-plan — vous ne verrez cela qu'une seule fois.

Après l'achat, vous recevrez une clé de licence par e-mail. Ouvrez Celyn, cliquez sur l'étiquette de langue dans l'encoche pour ouvrir les Réglages et collez votre clé dans la section Licence.

Après 7 jours, Celyn vous demandera d'acheter une licence. Vos réglages et préférences sont conservés — rien n'est perdu.

Oui, chaque licence fonctionne sur jusqu'à 2 Mac simultanément.

Oui. Celyn est un achat unique et toutes les futures mises à jour sont incluses. Vous ne payez qu'une fois.

Oui, vous pouvez demander un remboursement complet dans les 30 jours suivant l'achat. Aucune raison requise. Contactez hello@celyn.app.

Consultez votre e-mail pour le reçu Polar — il contient votre clé de licence. Si vous ne le trouvez pas, contactez hello@celyn.app avec l'e-mail d'achat et nous vous la renverrons.

Merci de signaler tout problème en écrivant à hello@celyn.app ou en ouvrant un rapport de bug sur GitHub. Vos retours aident à améliorer Celyn pour tous.

Aucune donnée ou information personnelle n'est collectée par Celyn. Consultez notre politique de confidentialité pour tous les détails.