FAQ

Celyn benötigt macOS 15.0 (Sequoia) oder neuer. Es läuft auf Apple Silicon und Intel Macs.

Ja, vollständig. Spracherkennung und Übersetzung laufen komplett auf dem Gerät mit Apples Frameworks. Nach dem initialen Download des Sprachmodells ist keine Internetverbindung mehr nötig.

Arabisch, Mandarin-Chinesisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch (brasilianisch), Russisch, Spanisch, Thai, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch.

Nein. Celyn verarbeitet Audio in Echtzeit und verwirft es sofort. Nichts wird aufgezeichnet, gespeichert oder übertragen. Dein Audio verlässt deinen Mac nie.

Mikro nimmt dein Mikrofon auf — nützlich für Gespräche vor Ort. Systemaudio nimmt alles auf, was auf deinem Mac läuft — nützlich für Zoom-Anrufe, YouTube-Videos, Podcasts und andere Apps. Der Modus „beides“ nutzt Systemaudio, wenn verfügbar, mit Mikro als Fallback.

Celyn nutzt Apples geräteinterne Übersetzungsmodelle, die sich macOS teilt. Wenn du die Übersetzen-App bereits benutzt hast, sind sie vielleicht schon geladen. Andernfalls lädt Celyn sie einmal im Hintergrund — das siehst du nur beim ersten Mal.

Nach dem Kauf erhältst du einen Lizenzschlüssel per E-Mail. Öffne Celyn, klicke auf das Sprachlabel in der Notch, um die Einstellungen zu öffnen, und füge deinen Schlüssel im Lizenz-Bereich ein.

Nach 7 Tagen fordert Celyn dich auf, eine Lizenz zu kaufen. Deine Einstellungen und Präferenzen bleiben erhalten — nichts geht verloren.

Ja, jede Lizenz funktioniert auf bis zu 2 Macs gleichzeitig.

Ja. Celyn ist ein einmaliger Kauf und alle zukünftigen Updates sind enthalten. Du zahlst nur einmal.

Ja, du kannst innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf eine vollständige Rückerstattung anfordern. Kein Grund erforderlich. Schreib an hello@celyn.app.

Prüfe deine E-Mails auf den Polar-Beleg — er enthält deinen Lizenzschlüssel. Wenn du ihn nicht findest, schreib an hello@celyn.app mit deiner Kauf-E-Mail und wir senden ihn erneut.

Bitte melde Probleme per E-Mail an hello@celyn.app oder als Bug-Report auf GitHub. Dein Feedback hilft, Celyn für alle besser zu machen.

Celyn sammelt keine Daten oder persönlichen Informationen. Details findest du in unserer Datenschutzerklärung.